-
1 couche cémentée
цементованный слой, цементированный слой; диффузионный слой, поверхностно-легированный слой -
2 couche cémentée
сущ.1) тех. поверхностно-легированный слой2) метал. диффузионный слой, поверхностнолегированный слой, цементированный слой, цементованный слой -
3 couche cémentée au carbone
сущ.маш. цементованный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche cémentée au carbone
-
4 décohésion de couche cémentée
сущ.1) тех. отслаивание цементного слоя (металла), отслаивание цементованного слоя (металла)2) метал. отслаивание цементованного слояФранцузско-русский универсальный словарь > décohésion de couche cémentée
-
5 faible épaisseur de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faible épaisseur de la couche cémentée
-
6 forte épaisseur de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forte épaisseur de la couche cémentée
-
7 texture de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > texture de la couche cémentée
-
8 écaillage de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écaillage de la couche cémentée
-
9 épaisseur insuffisante de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épaisseur insuffisante de la couche cémentée
-
10 couche
f1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)2) плёнка; оболочка3) подготовка ( под основание)4) покрытие; грунтовка5) лежень6) пласт7) мет., стр. постель•- couche active
- couche d'adaptation
- couche d'adhérence
- couche adhésive
- couche d'air
- couche amortisseuse
- couche anisotrope
- couche anticorrosive
- couche antigel
- couche anti-halo
- couche antiréfléchissante
- couche d'Appleton
- couche d'apprêt
- couche aquifère
- couche d'arrêt
- couche d'assiette
- couche autofocalisatrice
- couche de barrage
- couche barrière
- couche de base
- couche blanchissable
- couche calorifuge
- couche carburée
- couche cémentée
- couche de charge
- couche chaude
- couche de choc
- couche cholestérique
- couche chromatisée
- couche de chromisation
- couche complète
- couche conductrice
- couche de confinement
- couche corruguée
- couche D de l'ionosphère
- couche de demi-atténuation
- couche de déplétion
- couche déposée
- couche diazotypique
- couche diffusante
- couche diviseuse
- couche dopée
- couche dorsale
- couche de doublet
- couche durcie
- couche dure
- couche E sporadique
- couche d'égide
- couche électronique
- couche d'électrons
- couche électro-optique
- couche émettrice
- couche d'émulsion
- couche d'enrichissement
- couche épitaxiale
- couche épitaxiée
- couche épitaxique
- couche d'épuisement
- couche d'espacement
- couche externe
- couche fermée
- couche fertile
- couche filtrante
- couche fluide
- couche fluidisée
- couche fluorescente
- couche de fond
- couche de fondation
- couche frontière
- couche de frottement
- couche à gaz
- couche d'Heaviside
- couche homogène
- couche hydrofère
- couche hypsométrique
- couche imperméable
- couche implantée
- couche imprégnée
- couche d'infrastructure
- couche d'insonorisation
- couche interface
- couche intermédiaire
- couche isolante
- couche d'isolation
- couche isotrope
- couche de Kennelly-Heaviside
- couche laminaire
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limite lente
- couche limite de phase
- couche limite séparée
- couche limite thermique
- couche lubrifiante
- couche de masse
- couche de mélange
- couche monomoléculaire
- couche multiple
- couche nématique
- couche neutronique
- couche de niveau
- couche nucléonique
- couche ondulée
- couche opacifiante
- couche opaque
- couche ordonnée
- couche ouverte
- couche d'oxyde
- couche de passage
- couche de passivation
- couche passive
- couche périphérique
- couche perturbée
- couche photoconductrice
- couche photographique
- couche photosensible
- couche de protection
- couche protectrice
- couche quantique
- couche réceptrice
- couche de récupération
- couche réfléchissante
- couche réfringente
- couche régénératrice
- couche résistive
- couche de revêtement
- couche de roulement
- couche saturée
- couche semi-conductrice
- couche sensible
- couche smectique
- couche sphérique
- couche superficielle
- couche thermoplastique
- couche tourbillonnaire
- couche traitée
- couche transparente
- couche turbulente
- couche d'usure
- couche vacante
- couche de valence
- couche de Van Allen
- couche vésiculaire
- couche vide
- couche vierge -
11 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
12 capa cementada
-
13 épaisseur
fтолщина □ calibrer l'épaisseur отделывать (заготовку) по толщине (при ковке); faible épaisseur de la couche cémentée заниженная глубина цементованного слоя; forte épaisseur de la couche cémentée завышенная глубина цементованного слояépaisseur d'aile — толщина полки (напр. швеллера)épaisseur d'âme — толщина стенки (напр. тавровой балки)épaisseur du cisaillement — толщина среза, толщина срезаемого слояépaisseur de feuille — толщина листа [листового материала]épaisseur nulle du copeau — нулевая толщина срезаемого слоя (в месте врезания фрезы при встречном фрезеровании)épaisseur de la soudure — (расчётная) высота сварного шваépaisseur théorique — теоретическая [расчётная] толщинаépaisseur de la tranche — толщина среза [срезаемого слоя] -
14 отслаивание цементованного слоя
n2) metal. décohésion de couche cémentée, écaillage de la partie cémentée3) mech.eng. écaillage de la couche cémentéeDictionnaire russe-français universel > отслаивание цементованного слоя
-
15 цементованный слой
1) metal. couche cémentée, couche de cémentation, zone de cémentation2) mech.eng. couche cémentée au carbone, zone cémentée -
16 заниженная глубина цементованного слоя
adjmech.eng. faible épaisseur de la couche cémentée, épaisseur insuffisante de la couche cémentéeDictionnaire russe-français universel > заниженная глубина цементованного слоя
-
17 диффузионный слой
adj1) metal. couche cémentée, couche de cémentation2) radio. couche diffusante, couche diffusée, couche à diffusion -
18 поверхностнолегированный слой
adjmetal. couche cémentée, couche de cémentationDictionnaire russe-français universel > поверхностнолегированный слой
-
19 цементированный слой
adjmetal. couche cémentée, couche de cémentation, zone de cémentationDictionnaire russe-français universel > цементированный слой
-
20 завышенная глубина цементованного слоя
adjmech.eng. forte épaisseur de la couche cémentéeDictionnaire russe-français universel > завышенная глубина цементованного слоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
CADMIUM — Le cadmium est un métal blanc argent, légèrement bleuté. Il est très malléable et ductile. Son abondance dans la lithosphère est estimée à 0,15 g/t, c’est donc un métal relativement rare. Il n’existe pas de minerais de cadmium en quantités… … Encyclopédie Universelle
GISEMENTS MÉTALLIFÈRES — L’utilisation des métaux contenus dans les roches a été, dès la fin du Néolithique, une préoccupation de l’homme. La recherche des métaux natifs d’abord, des minerais ensuite, remonte donc fort loin. Plus près de nous, les Grecs et les Romains se … Encyclopédie Universelle
Usure des surfaces — Dans la science des matériaux, l usure désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d un solide sous l action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion,… … Wikipédia en Français